A R C H I V

 Monatstreff am Montag, den 30. Jan. 2012 und
- Jahresversammlung am Mittwoch, den 29. Febr. 2012
beides 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft

Yvon Jaouen ist am 19. Januar in seinem Haus in Locquirec verstorben. Als Bauunternehmer hatte er in Plouigneau und Umgebung einen guten Ruf.
Zusammen mit seiner Frau Madeleine führte er "Bar und Tabac" am Marktplatz. Solange er mit seiner Familie in Plouigneau wohnte, nahm er immer
Bedernauer Gäste auf. Unvergessen sind die rgandiosen Grillfeste im Garten seines neuen Domizils bei Locquirec.
Wir werden ihn mit seiner Freundlichkeit, seiner Fröhlichkeit und seiner Gastfreundschaft in guter Erinnerung bewahren.

Gestern Abend verstarb überraschend unser Mitglied Oskar Thoma. Der Deutsch-Französische Freundeskreis dankt ihm für die Unterstützung bei der
Programmgestaltung. Der Schützenverein Bedernau hat unter seiner Leitung viele Schießabende für die Schülergruppe jeweils im Herbst und für
unsere Freunde aus der Bretagne während der Sommeraufenthalte veranstaltet.

Laurence Dirou, die Leiterin der Jugendbetreuung in unserer Partnergemeinde, und ihre Mutter waren im Rahmen ihres Aufenthaltes während der Feiertage in Bedernau auch zu Besuch bei Peter und Maria König.

Nachwuchs:
Familie le Houerou freut sich über die glückliche Geburt von Louis. Der Sohn von Tanguy und Stéphanie le Houerou wurde am 07.09. geboren

Termine 11/12

Sportliche Leistung von Joseph Hamon und Werner Ettenhofer:
Joseph Hamon war Ende Juli 2011 fast 1400 km allein von Plouigneau ins Allgäu geradelt. Ab Freiburg wurde er von Werner Ettenhofer begleitet.
Ende August revanchierte  sich Hamon nun für die Begleitung und betreute  Ettenhofer mit seiner Partnerin Isabelle , als dieser an einer mehrtägigen
Radtouristikveranstaltung in der Bretagne teilnahm. Diesmal ließ es Hamon aber gemütlicher angehen und benutzte das Auto. Eine größere Tour mit dem Rad
hat der sportliche 65jährige für das kommende Jahr geplant. Dann möchte er event. von Plouigneau nach Bedernau radeln und von dort weiter in die ungarische
Partnergemeinde von Breitenbrunn, Görcsöny. 

Sonntag, 25. September 2011 Jahresmesse für unser Ehrenmitglied P. Wilhelm - 8.45 Uhr in der Pfarrkirche in Bedernau                                              
Fotorückblick  25.09.2011 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim - An diesem Nachmittag gibt es auch Crêpes.

Traditionelles Petanqueturnier für Kinder im Rahmen des Sommerferienprogramms:
Termin: Dienstag, 23. August 2011 - ab 10.00 Uhr am Bretagneplatz - Zum Abschluss können die Kinder frische Crêpes essen.


Am 23. August 2011 vormittags wurden vom Deutsch-Französischen Freundeskreis im Rahmen des Sommerjugendprogramms ca. 30 Kinder in die Geheimnisse des Boules-/Petanquespiels eingeweiht.
Zur Belohnung gab es nach den Spielen für alle Teilnehmer vom Bäckereiteam des Freundeskreises feine süße Crêpes.

Informationen zum Besuch unserer Bretonischen Gäste in Bedernau vom 29.07. - 04.08. 2011
Hierzu berichtet die Mindelheimer-Zeitung - Bitte Link anklicken!

Hierzu berichtet  "Le Télégramme"  - Bitte Link anklicken!

Erste Bilder:



   

Informationsabend:
Zum Informationsabend am 14.07.2011 - 19:30 Uhr - im Pfarrheim Bedernau,
zu dem die gastgebenden Familien und alle Interessierten herzlich eingeladen sind,
 wird das genaue Programm für den Besuch der Gäste aus Plouigneau vorgestellt.

Link zum aktuellen Programm:

Dazu folgender Bericht in der MZ vom 13.07.2011

Petanque-Spiel
Ab sofort wird - bei trockener Witterung -  immer Dienstags zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr
am Platz vor der Therme Spielanleitung für das beliebte Petanquespiel gegeben.
Kugeln sind vorhanden.



Die Regeln zum Spiel: Bitte anklicken!

Plouigneau trauert um zwei Gemeindemitglieder:

Jean le Bourhis (Vater bzw. Schwiegervater von Jaen-Marie und Elisabeth)
und Frau Jaouen (Mutter bzw. Schwiegermutter von Sylviane und Peter)

Weitere Informationen:

Deutsch-Französischer Freundeskreis in Breitenbrunn - Bezirksmusikfest in Breitenbrunn (02.06. bis 05.06.2011 ) bei hervorragendem Wetter. Eine fleißige Truppe aus dem Kern des Freundeskreises hatte für den Festzug am Sonntag einen Festwagen mit bretonischem Leuchtturm vorbereitet. Mit diesem Wagen zog der Verein viel applaudiert im Festzug mit.

Otto Heel zum Ehrenvorstand ernannt - Christina Schuster neuer Vorstand

Die Freundschaft des Unterallgäuer Ortes Bedernau und der französischen Freunde aus Plouigneau in der Bretagne besteht schon seit 1976. Aus der Freundschaft wurde 1991 die Gemeindepartnerschaft und 1994 ein Verein gegründet: der Deutsch-Französische Freundeskreis Plouigneau – Bedernau. Von Beginn an war Otto Heel Ansprechpartner Nummer eins und seit 15 Jahren als erster Vorstand in einzigartiger Form tätig. Ihm zur Seite stand immer Christina Schuster, die ebenfalls den Verein maßgeblich trug.

Bei der diesjährigen Generalversammlung standen Neuwahlen einiger Posten in der Vorstandschaft auf der Tagesordnung und erster Vorsitzender Otto Heel legte nun sein Amt ab. Christina Schuster erklärte sich sofort bereit, diesen Posten zu übernehmen und den Verein zu führen. Da Schuster bisher als zweite Vorsitzende fungierte, wurde Thomas Ruppert von der Versammlung als ihr Stellvertreter gewählt. Auch der langjährige Schriftführer Fred Wiedenmann stand nicht mehr zur Wahl. Barbara Ritter wurde einstimmig als Nachfolgerin bestimmt. Die restlichen Posten, die es zu wählen galt, blieben unberührt, wie die Beisitzer Georg Mang, Peter König und Lothar Schuster.

Nach den Ehrungen bedankte sich Otto Heel beim bisherigen Schriftführer und Chronist Fred Wiedenmann und ernannte ihn zum Ehrenmitglied. „Du hast den Verein 15 Jahre lang mit deiner besonderen und genauen Art bereichert und dafür möchten wir dir heute danken“, sagte Heel. Die erste Aufgabe der neuen Vorsitzenden Christina Schuster ging mit einer Urkunde an den bisherigen Vorstand Otto Heel. „Du warst von Anfang an dabei und hast die Freundschaft gelebt und geprägt“, lobte Schuster und ernannte ihn im selben Atemzug zum Ehrenvorstand. Heel zeigte sich gerührt und versicherte: „Ich werde dem Verein auch weiterhin treu bleiben und bedanke mich vor allem bei Christina Schuster, die mich all die Jahre bestens unterstützt hat. Ohne sie wäre ich niemals so ein Vorstand gewesen“.

Nach den lobenden Worten informierte die Vorstandschaft über das geplante Programm vom 29. Juli bis 4. August, wenn die Franzosen wieder nach Bedernau zu Besuch kommen.

Die "Geehrten" mit der "neuen" Vorstandschaft                                                                                                                                                 
(Bilder und Text auszugsweise Sabine Adelwarth)

Die Mindelheimer-Zeitung vom 09.04.2011 berichtet folgendes:

Bitte Vormerken:
28.03.2011 - Jahresversammlung in der Schlosswirtschaft, Beginn  20.00 Uhr, nach dem Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder um 19.30 Uhr.
Einladung: (bitte Link anklicken)

Plouigneau trauert um zwei Gemeindemitglieder:

Marie-Thérèse Messager  (74 Jahren) und Louise Brignou (81 Jahre)

Am 01.12.2010 feierte Schwester Jeanne ihren 80. Geburtstag! Die Vorstandschaft hat ihr Glückwünsche mit der Post übersandt. Auch von hier nochmal die besten Wünsche, Gesundheit und Gottes Segen. Unser besonderer Dank gilt Schwester Jeanne für die Verdienste an der Partnerschaft "Plouigneau-Bedernau"! Dès le début du jumelage entre Plouigneau et Bedernau «notre chère sœur Anne » était un pilier de l’amitié. Le début du mois de décembre elle fêta ses 80 ans. Un grand merci pour tout le soutien ! De tout Bedernau et du comité de jumelage nos meilleurs vœux pour la santé et la bénédiction de Dieu !

17.10.2010 - 18 Uhr  - Pfarrheim Bedernau - Reiserückblick der Plouigneaufahrt 2010
Herzliche Einladung ergeht an alle Teilnehmer und alle Freund und Interessierten der Partnerschaft

29. 11. 2010 Adventlicher Monatstreff ab 20.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Zum Gedenken an Pater Max 

17.10.2010 - 18 Uhr  - Pfarrheim Bedernau - Reiserückblick der Plouigneaufahrt 2010
Herzliche Einladung ergeht an alle Teilnehmer und alle Freund und Interessierten der Partnerschaft

Die fünf Säulen der "Kneippschen Lehre" in der Bedernauer Naturtherme

Aktuelles Programm zur geplanten Fahrt 10. - 18.08.2010  (Stand 27.07.2010)

28.07.2010 um 19.30 Uhr Infoveranstaltung im Pfarrheim - für alle Plouigneaufahrer

Info zur geplanten Fahrt 2010 (10. - 18.08.2010)
Inzwischen haben sich 41 Personen für die Reise angemeldet, davon 18 Jugendliche

Die Veteranen aus Plouigneau zu Besuch in Bedernau
(Visite des Veterans a Bedernau pour le 1er mai 2010)

Eine Abordnung aus Bedernau zu Besuch in Plouigneau
Ein Artikel aus dem "Telegramme"  Übersetzung  In der Mindelheimer Zeitung

Am 21.04.2010 verstarb Ingrid Döring - Freifrau von Castell
Beerdigung war Samstag 24.04.2010 in Bedernau
Der Freundeskreis verliert mit Ingrid Döring ein interessiertes und engagiertes Mitglied.

Bei der Generalversammlung wurden als Beisitzer neu gewählt:
Sieglinde Schuster und Florian Simon
ausgeschieden sind Karl Elsner und Arthur Koschate

 Die Vorstandschaft 2010

Montag, 15.03.2010 - 19:30 Uhr Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder des Freundeskreises
                                 - 20:00 Generalversammlung in der Schloßwirtschaft
                                    Einladung mit Tagesordnung

Rollande Le Houérou, neue Bürgermeisterin von Plouigneau

Dazu aus der Mindelheimer-Zeitung

Bürgermeister Joseph Urien tritt zurück
Infos mit Übersetzung aus den bretonischen Zeitungen
Text1  Text2  Text3

Adventlicher Monatstreff - Sonntag, 06. Dezember 2009 in der Schlosswirtschaft Bedernau,
ab ca. 19:00 Uhr nach dem Nikolausbesuch im Schlossgarten

Kommenden Sonntag, 18.10.2009 um 19.30 Uhr Monatstreff im Pfarrheim
Fototreffen vom Besuch der Bretonen in Bedernau - Bitte Fotos und ggfs. CDs mitbringen

Gedanken von Joseph Urien, Bürgermeister unserer Partnergemeinde Plouigneau/Bretagne zum Thema:
Lehren – Erziehen – Bilden (Artikel im Ignacien Nr. 69)
im Original (franz.) - Übersetzung von Peter König

Petanqueturnier für Kinder am Bretagneplatz

Bilder vom Besuch in Bedernau Juli/August 2009
Weitere Bilder unter: www.bilder4.bedernau.de

Besuch in Saint Jacut-de-la-Mer
Bärbel und Arthur besuchten im August Schwester Jeanne, Noelle und Magalie in der Bretagne

Der Garten der Abbaye Saint Jacut	bei Cap Frehel
in Dinan	die Kirche Saint-Malo
Sonnenuntergang in Saint Jacut	Petanquespieler in Saint Jacut

Infos in französisch zur Abbaye Saint Jacut de la Mer unter: http://www.abbaye-st-jacut.com/

Bilder die Rahmen der Renovierung des Kirchturms in Plouigneau entstanden sind

Bürgermeister Joseph Urien	Sicht bis zum Meer nach St. Pol mit Solarkollektorenprojekt in Plouigneau im Vordergrund

Einladung zum Informationstreff am Sonntag, den 12. Juli 2009   18.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Kurzbesuch in Plouigneau (Christina, Otto, Fred und Karl)
06.05.2009  Anreise per Zug
06.05.2009  Gratulation zum Geburtstag bei Herrn Urien
07.05.2009  Treffen mit  M. Alain le Gall, Direktor Schule Ste. Marie, wg. Abschlussfahrt im September
                    Treffen mit  Melle Laurence Dirou, wg. Campingorganisation  für Jugendliche
                    Treffen aller Teilnehmer der Reise Juli/August
08.05.2009  Teilnahme an der Zeremonie zur Kapitulation / Niederlegung eines Gebindes am Ehrenmal
                    Besuch eines Ausflugziele für 2010 -  Stausee von Le Drennec - Kirche in Commana
10.05.2009  Weihe der Pfarrkirche St. Ignace  durch Bischof M. Jean-Marie le Vert nach der fast vollständigen Renovierung - Turm ist z.Zt. eingerüstet
11.05.2009   Rückreise per Flugzeug     Brest - Dublin - Memmingen

Gruppenbild 06.05.2009 77. Geburtstag von Bürgermeister J.Urien	Besuch bei Alain le Gall - Direktor der Schule Ste. Marie	Laurence Dirou Besprechung Jugendbetreuung

Bericht aus der Zeitung "Le Telegramme" vom 10.05.2009 zur Weihe der Pfarrkirche "Saint Ignace"
Église Saint-Ignace. La grande foule des paroissiens
11 mai 2009
Hier, pour sa réouverture au culte, l'église Saint-Ignace était pleine.Les fidèles ont répondu à l'invitation de l'équipe pastorale de l'Ensemble Saint-Yves Trégor-Sud et du Doyenné de Morlaix-Trégor pour assister à l'office présidé par Monseigneur Jean-MarieLe Vert, évêque de Quimper et Léon.

Édifiée de 1863 à 1869
La magnifique voûte résonnait des chants et prières des paroissiens; nefs, transept et bas-côtés toutes les chaises étaient occupées. En rentrant dans l'église rajeunie, les paroissiens étaient surpris de la qualité des travaux de restauration et découvraient un edifice majestueux. Avant que tous, clergés et paroissiens ne se retrouvent au self du lycée Sainte-Marie pour boire le verre de l'amitié, Joseph Urien, maire, a retracé l'histoire de l'église qui a été construite de 1863 à 1869, sauf le clocher de l'ancienne église qui fût conservé, mais comme il penchait il a été démoli en 1894. Le clocher actuel, d'une hauteur de 45m doit résister à l'effort de 12,125t, quand les quatre cloches sonnent à la volée. Ces dernières rythment, de leurs notes mélodieuses, la vie ignacienne depuis quelques jours. (f.d.Ü. P. K.)

dazu die Übersetzung:
11. Mai 2009 - Kirche St. Ignaz: Großer Andrang der Gläubigen
Gestern bei der Wiedereröffnung der Kirche zur ersten hl. Messe nach der Renovierung war die Kirche voll.
Die Einladung des Pfarreiteams St. Yves - Tregor Süd und des Dekanats Morlaix-Tregor zu dem vom Bischof von Quimper und Leon, Monsignore Jean-Marie Levert, gehaltenen Gottesdienst fand breiten Wiederhall.
Erbaut 1863-1869
Das herrliche Gewölbe ließ die Gesänge und Gebete der Gläubigen widerhallen; Schiff, Seitenschiffe und Chorraum waren voller Menschen. Schon beim Betreten waren die Pfarreiangehörigen überrascht von der Qualität der ausgeführten Restaurierungs-Arbeiten und fanden ein majestätisches Gebäude vor.
Vor die Pfarrangehörigen sowie der Klerus im Gymnasium St. Marie ein Glas auf die vollendeten Arbeiten tranken, hat Bürgermeister Joseph Urien die Geschichte der Kirche nochmals nachskizziert. Sie wurde - bis auf den vorhergehenden Kirchturm - 1863 - 1869 gebaut. Da jedoch der Kirchturm in zunehmende Schieflage geriet, wurde er 1894 abgerissen.
Der jetzige 45 m hohe Kirchturm muss ein Gewicht von 12,125 to. aushalten, wenn alle 4 Glocken voll läuten. Sie werden mit ihren melodiösen Schlägen das Leben in der St. Ignaz-Gemeinde weiterhin begleiten.

Monatstreff am Montag, den 25. Mai um 20.00 Uhr Schlosswirtschaft;
davor um 19.30 Uhr die Jahresmesse für Berta Heel

Informationen zu Bedernau 2009 (Juli/August)

Generalversammlung am Montag den 30.März 2009 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau
davor 19:30 Hl. Messe für alle Verstorbenen Freunde und Gönner

Montag, 16.02.2009 - Monatstreff in der Schlosswirtschaft,  ab 20.00 Uhr.

Neues aus Plouigneau:
Die Pfarrkirche in Plouigneau im Schnee

-  440 Gäste besuchten den Ball der Association Socio Culturelle  im Foyer rural am 11. Januar, und amüsierten sich bei Musik und Tanz
- Ronan und Katrin le Harzic haben einen Sohn:    Arthur, geboren am 01. Januar 2009
- Benoit und Hortencia le Roux eine Tochter:  Youna  07.01.2009

Adventlichen Monatstreff am Sonntag, den 14.12.2008  ab 19.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau.
Joseph Urien bekommt den Orden „National du Merite“ verliehen!

Ende Oktober 2008 erhielt der langjährige Bürgermeister von Bedernaus bretonischer Partnergemeinde, Joseph Urien, den Orden „National du Merite“ verliehen.

Der Präfekt des Departements Finstere, Pascal Mailhos, nannte in seiner Laudatio zahlreiche bleibende  Verdienste des Geehrten, u. vielem anderem die Gründung der überregionalen Rinderauktion, der Gärtnereigenossenschaft der Bucht von Morlaix, die überdurchschnittlichen Erfolge in der Ortsentwicklung sowie zahlreiche bedeutende Initiativen wie z.B. die Gründung des Landwirtschaftsmuseums, und die unermüdliche Unterstützung vieler Bürger. In seiner Amtszeit konnte er auch die Einrichtung des Gewerbegebietes, den Bau von Sportanlagen mit Hallenbad sowie die Errichtung diverser Siedlungen vorantreiben. 2009 werden zwei weitere Siedlungsgebiete bebaut und die große Renovierung der Pfarrkirche Sankt Ignaz abgeschlossen. Die Auszeichnung bildet einen Höhepunkt der langen beruflichen und politischen Laufbahn des Geehrten: Joseph Urien wurde seit 1980 sechs mal zum Bürgermeister gewählt, zuletzt 2008 und war bis 2008 Bezirksabgeordneter. In seiner verbindlichen freundlichen Art wies Joseph Urien bei der Ordensverleihung auf die Verdienste seiner Mitarbeiter und Mitbürger, besonders auch seiner Gattin Rosa hin. Er wiederholte für alle einige seiner Grundsätze:

• „Es ist die Aufgabe jedes Menschen, der Gemeinschaft zu dienen!
• Ein einzelner Mensch ist nichts, er existiert vor allem in der Gemeinschaft!
• Man muss der Lebensspanne Ziel und Erfüllung geben.
• Immer habe ich auf meine Umgebung und meine Freunde gehört, wohl wissend dass erst durch sie das Wirken seinen Wert gewinnt.“

Ein Bericht dazu aus der Ouest-France (französisch)

Mathias und Alexander zeigen uns ihren Videofilm von der Bretagnefahrt
Sonntag, 26.10.2008 - 18:00 Uhr im Pfarrheim Bedernau

Monatstreff war am Montag 22. Oktober September 2008 - Sorry! da gab es einen kleinen Irrtum!

Alfons Biber (Link zum Zeitungsbericht) und Christina Schuster gratulieren wir nachträglich recht herzlich zu ihren 60-sten Geburtstagen.


Fototreffen den Sonntag, 08.06.2008 - 16:00 Uhr im Pfarrheim Bedernau
Erste Bilder von der Fahrt findet ihr hier: http://www.bedernau.de/2008.htm

Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!! Neu!!!
Weitere Bilder unter
http://www.bilder2.bedernau.de/ und  http://bilder3.bdernau.de

Vorbereitungstreffen Sonntag, den 27. April 2008 ab 14.00 Uhr Pfarrheim Bedernau

Generalversammlung: 10.03.2008 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau 
Peter König wurde bei der Jahresversammlung wurde als Nachfolger für Hans Neß als Beisitzer gewählt.

Das bretonische Komitee hat einen Nachmittagsball mit Kaffee, Kuchen und Tanz organisiert, fast 450 Personen sind gekommen.

... und noch ein Baby: David und Typhene Doyen haben seit 01.02.2008 eine Tochter: Manon

Adventlichen Monatstreff am Montag, den 10.12.2007  ab 20.00 Uhr im Pfarrheim Bedernau.
Zuvor gedenken wir bei einer Roratemesse Francois Tous, dem Vater von Rolande le Houerou. Er ist am 24. November verstorben.

Wir gratulieren:
Frank und Katell freuen sich über ihre zweite Tochter - Louisa .

Rolande und Jean-René wurden  Großeltern. Tanguy und Stefanie mit Tochter Jeanne geb. 14.09.2007 und Ronan und Katia mit Sohn Esteban am 25.11.2007.

Guy und Marie-Thérèse Guillou wurden ebenfalls Großeltern, Sohn Philippe hat einen Sohn: Maxime 05.11.2007.

Einweihung der Bedernauer Therme:



Aus der Mindelheimer Zeitung: Bericht1  Bericht 2  Bericht3

Links:
Natur-Therme Bedernau
Bilder Eröffnung 2007
Bilder                                    Tourismus

Fotos vom Besuch in Bedernau
Photos de la visite à Bedernau du 31.07. au 06.08.07:

Alle Bilder finden Sie im Fotoalbum unter: http://www.bilder.koschate.net/ !!!

Aus der Mindelheimer Zeitung: Bericht1  Bericht 2




 











Zum Vergrößern, bitte anklicken - pour l'agrandissement, cliquer s'il vous plait

Aktuelles Programm für den Besuch aus Plouigneau vom 31.07. - 06.08.2007
(le programme en français)

Treffen für alle Interessierten und gastgebende Familien
(Réunion pour tous les intéressés et les familles d'hôtes)
Dienstag, 17.07.2007 - 20:00 im Pfarrheim Bedernau

Monatstreff am Montag, 04. Juni 2007 um 20.00 Uhr in der Schlosswirtschaft Bedernau

"Große Geburtstage" ("Grands Anniversaires")
Francoise, Denise, Yves, Rolande, Alice


Zum Vergrößern, bitte anklicken - pour l'agrandissement, cliquer s'il vous plait

Der DFFK im Bayer. Landtag in München im Bild mit MdL Dr. Ingrid Fickler

Mitgliederversammlung: 19.03.2007 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau  Tagesordnung (siehe Link) bitte anklicken	Dazu war in der MZ folgendes Bild und Artikel zu finden. bitte anklicken (Kopie aus der MZ)
Alles begann mit einem Ausflug einer katholischen Schulgruppe aus Plouigneau nach Bedernau. Mittlerweile können die beiden Orte auf eine über 30-jährige Partnerschaft und Freundschaft zurückblicken und denken aber auch schon voraus. Nach der eröffnenden Begrüßung durch Vorstand Otto Heel ließ Schriftführer Fred Wiedenmann das Vereinsjahr noch einmal Revue passieren. Im Mittelpunkt stand dabei natürlich die "herrliche Fahrt in die Bretagne" - so Wiedenmann - zur Partnergemeinde Plouigneau und die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum der gemeinsamen Freundschaft über die Grenze hinweg. Außerdem besuchte der Verein im vergangenen Jahr noch die Staatskanzlei und den Landtag in München und feierte groß den Geburtstag von Vorstand Otto Heel. Vor allem aufgrund der kostspieligen Feier verlautbarte Kassenprüferin Karin Heel ein deutliches Minus in ihrem Bericht. Allerdings herrschte die einhellige Meinung: "Das war's auch wert." Daneben standen auch Neuwahlen an, die allerdings nicht wirklich Neues bringen sollten. Denn sowohl zweiter Vorstand Christina Schuster als auch Kassierin Karin Heel wurden ebenso einstimmig in ihren Ämtern bestätigt, wie die vier Beisitzer Ursula Haggenmüller, Karl Elsner, Martin Geiger und Arthur Koschate. Christina Schuster gab dann noch den Ausblick auf den Besuch der bretonischen Freunde im Sommer dieses Jahres. Höhepunkt des Programms wird dabei der Besuch des Salzbergwerks bei Berchtesgarden sein. Die Jugend fehlt im Verein Abschließend regte Fred Wiedenmann noch die Mitglieder an, verstärkt in die Jugend beziehungsweise Nachwuchsarbeit zu investieren. "Wir werden auch nicht jünger und es kommt wenig nach", gab er zu bedenken. "Da muss jetzt mal was passieren", bemerkte dann auch Alois Schuster in Bezug auf den schon lange geplanten Petanque-Platz in Bedernau. Doch noch während der Versammlung konnte mit Bürgermeister Alfons Biber vereinbart werden, nach einem geeigneten Ort in der Nähe des Thermalbads zu suchen Bild und Text MZ 22.03.2007
-!

Fototreff zur Bretagnefahrt: Samstag, den 23. September 2006 ab 19:30 Uhr im Sportheim in Bedernau

Fahrt zum 30-jährigen Jubiläum:

20. April - Otto wurde 60!!!
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute.

Besuch von Leon Laoec mit Gattin, Mitbegründer der Partnerschaft, an Ostern bei Königs in Mindelheim:

Im Mindelheimer Textilmuseum sind die Wappen der Montfort (rot-weiß) und der Frundsberg (gelb-schwarz) auf einem historischen Altartuch vereint.	Leon und Celine Laoec vor dem Montfort-Schloss in Tettnang. Denn es stellte sich heraus, dass Celine eine geborene "Monfort" ist!	Celine, Betreuerin Maria und Leon vor demTextil- museum Mindelheim

Mitgliederversammlung:
01.04.2006 - 20:00 Uhr in der Schlosswirtschaft in Bedernau 
Fahrt zum 30-jährigen Jubiläum:
 

Les adieux/Abschied von Gilles

Junger Bretone entdeckt sein bayrisches Herz
oder Gilles war der "gallische Hahn im Korb"
so die Mindelheimer Zeitung

Gilles  Student  beim Praktikum in der Werkstatt für behinderte Menschen des Blindenheims in Pfaffenhausen zusammen mit Schwester Emanuela, Otto Heel, Engelbert  Bachmann und Hans Kurz in der Mitte von zwei Blinden. Bild: Hölzle MN-Zeitung

Die deutsch-französische Partnerschaft zwischen Bedernau und Plouigneau/Bretagne bekam Besuch aus der Bretagne. Ein 19-jähriger Student aus Frankreich war vier Wochen lang in Bedernau und machte währenddessen ein Praktikum im Blindenheim in Pfaffenhausen.

Als Ende Oktober letzten Jahres ein Brief aus Plouigneau beim Vorsitzenden des Deutsch-Französischen Freundeskreises Bedernau, Otto Heel, landete, freute sich dieser sehr. Ein 19-jähriger Student aus der Partnerregion Plouigneau bat ihn, ihm bei der Suche nach einer "Praktikumstelle in Deutschland " zu helfen. Ziel sei es, so schrieb der Wirtschafts-Student Gilles Gourlaouen, seine Deutschkenntnisse zu verbessern und den Berufsalltag kennen zu lernen.

Otto Heel wurde sofort tätig und organisierte eine Stelle im Blindenheim in Pfaffenhausen. Anfang Januar reiste der junge Franzose an und wohnte bei der Familie Heel in Bedernau. Am 9. Januar trat Gilles dann seine Praktikumstelle im Blindenheim an und wurde dort auch bei den Behinderten wegen seiner offenen, freundlichen Art schnell zum "gallischen Hahn im Korb". Der Student arbeitete in der "Werkstatt für behinderte Menschen" mit und montierte oder verpackte inmitten der Blinden. Nebenbei konnte er auch das Leben in der weitläufigen Behinderteneinrichtung kennen lernen. Er beteiligte sich an einer Singstunde des Blindenchores, machte ein Mobilitätstraining mit und schaute auch der Logopädin und dem Krankengymnasten über die Schulter. Auch ein Informationsbesuch in der Zentrale in Ursberg stand auf dem Programm.

Gilles interessierte sich für die Geschichte des Blindenheimes, er unterhielt sich gerne mit den Menschen und war beeindruckt von der umfassenden Behindertenbetreuung, die er so noch nicht kannte. So machten in diesen paar Wochen seine deutschen Sprachkenntnisse deutliche Fortschritte, auch wenn ihm der "hiesige" Dialekt manche Schwierigkeiten bereitete. Als die Zeit im Blindenheim endete, bedauerten seine blinden Arbeitskolleginnen und -kollegen und auch die Schwestern seine Abreise. Alle waren voll des Lobes für den beliebten "Franzosen". Auch ihm selbst hat es sehr gut gefallen.

Bärbel und Arthur haben geheiratet

 

Am 16.09.2004 verstarb in in Schellenberg/Liechtenstein
unser Ehrenmitglied Pater Wilhelm Keel

 

Mitgliederversammlung: 22.03.2004 im Pfarrheim in Bedernau 

Die  Vorstandschaft vom deutsch-französischen Freundeskreis: von links 1.Reihe: Vorstand Otto Heel, 2. Vorsitzende Christina Schuster, ganz rechts Bürgermeister Alfons Biber neu im Beirat: Ursula Haggenmüller (2.Reihe 2.v.r.); Arthur Koschate (2.Reihe 4.v.l.) Zwischenzeitlich ist Lothar Schuster für Willi Schreiber in den Beirat nachgerückt.

Neu in Plouigneau:
	Katell le Harzic und Frank Demon auf dem Weg zum Standesamt
	Im Standesamt mit den Trauzeugen

Diese Fahne wurde von Fred Wiedemann gestaltet

Erlernen bretonischer Tänze mit Carolin Anwander